home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Software of the Month Club 1996 June
/
Software of the Month Club 1996 June.iso
/
pc
/
dos
/
edu
/
langtut
/
swedish
/
swedish.lt5
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1996-03-11
|
40KB
|
826 lines
..Emergency
1
^F0┌──────┐
^F0│^40 ██ ^F0│
^F0│^40██████^F0│
^F0│^40 ██ ^F0│
^F0└──────┘
^F4EMERGENCY
^F0Call a doctor quickly. ^E0Ring genast efter en ^30reeng yehnahst ehftehr
^E0läkare. ^30ehn lahkahreh
^F0Call an ambulance ^E0Ring genast efter en ^30reeng yehnahst ehftehr
^F0quickly. ^E0ambulans. ^30ehn ahmbulahns
^F0Can I drive it like ^E0Kan jag fortsätta att ^30kahn yahg fohrtsahttah
^F0that? ^E0köra med bilen i det ^30ahtt kohrah mehd beelehn
^E0här skicket? ^30ee deht hahr sheecht
^F0Can I use your ^E0Kan jag få låna ^30kahn yahg fah lahnah
^F0telephone? ^E0telefonen? ^30tehlehfohnehn
^F0Can you do it now? ^E0Kan Ni laga det genast ^30kahn nee lahgah deht
^E0imorgon? ^30yehnahst eemohrgohn
^F0Can you fix it? ^E0Kan Ni laga det? ^30kahn nee lahgah deht
^F0Can you give me a lift ^E0Skulle Ni kunna ^30skulleh nee kunnah
^F0into town? ^E0skjutsa mig in till ^30shutsah meeg een teell
^E0stan? ^30stahn
^F0Can you send a ^E0Kan Ni skicka en ^30kahn nee sheekah ehn
^F0mechanic? ^E0mekaniker? ^30mehkahneechr
^F0Can you send a truck ^E0Kan Ni skicka efter en ^30kahn nee sheekah ehftehr
^F0to tow my car? ^E0bärgningsbil? ^30ehn bahrgneengsbeel
^F0Do not move. ^E0Rör Er inte. ^30rohr ehr eenteh
^F0Have you found the ^E0Vet Ni vad det är för ^30veht nee vahd deht ahr
^F0trouble? ^E0fel? ^30fohr fehl
^F0Have you the necessary ^E0Har Ni reservdelar? ^30hahr nee rehsehrvdehlahr
^F0spare parts?
^F0Help is on the way. ^E0Hjälp är på våg. ^30yahlp ahr pah vahg
^F0Help me get them out ^E0Hjälp mig få ut dem ur ^30yahlp meeg fah ut dehm
^F0of the car. ^E0bilen. ^30ur beelehn
^F0How long is it going ^E0Hur lång tid tar det ^30hur lahng teed tahr deht
^F0to take to fix? ^E0att laga? ^30ahtt lahgah
^F0How long will it take ^E0Hur lång tid tar det ^30hur lahng teed tahr deht
^F0to find out what is ^E0att hitta felet? ^30ahtt heettah fehleht
^F0wrong?
^F0How long will you be? ^E0Hur lång tid dröjer ^30hur lahng teed drohyehr
^E0det? ^30deht
^F0How much do I owe you? ^E0Hur mycket är jag ^30hur mewcht ahr yahg
^E0skyldig Er? ^30skewldeeg ehr
^F0I would like an ^E0Jag skulle vilja ha en ^30yahg skulleh veeyah hah
^F0interpreter. ^E0tolk. ^30ehn tohlk
^F0I would prefer to wait ^E0Jag föredrar att vänta ^30yahg fohrehdrahr ahtt
^F0until the interpreter ^E0tills tolken kommer. ^30vahntah teells tohlchn
^F0comes. ^30kohmmehr
^F0Is anyone hurt? ^E0Är någon skadad? ^30ahr nahgohn skahdahd
^F0Is everything fixed? ^E0Är allting lagat? ^30ahr ahllteeng lahgaht
^F0Is that serious? ^E0Är det allvarligt? ^30ahr deht ahllvahrleegt
^F0My car has broken down. ^E0Jag har fått motorstop. ^30yahg hahr fahtt
^30mohtohrstohp
^F0Please call the police. ^E0Ring efter polisen. ^30reeng ehftehr pohleesehn
^F0Suppose I come back in ^E0Går det bra om jag ^30gahr deht brah ohm yahg
^F0half an hour? ^E0kommer tillbaks om en ^30kohmmehr teellbahks ohm
^E0halvtimme? ^30ehn hahlvteemmeh
^F0There are people ^E0Det finns personer som ^30deht feenns pehrsohnehr
^F0injured. ^E0är skadade. ^30sohm ahr skahdahdeh
^F0There is someone hurt ^E0Det finns en skadad ^30deht feenns ehn skahdahd
^F0in this car. ^E0person i den här bilen. ^30pehrsohn ee dehn hahr
^30beelehn
^F0What is it going to ^E0Vad kommer det att ^30vahd kohmmehr deht ahtt
^F0cost? ^E0kosta? ^30kohstah
^F0What is the matter ^E0Vad är det för fel på ^30vahd ahr deht fohr fehl
^F0with the car? ^E0bilen? ^30pah beelehn
^F0Where is the nearest ^E0Var finns närmaste ^30vahr feenns nahrmahsteh
^F0telephone? ^E0telefon? ^30tehlehfohn
^F0Would you mind acting ^E0Skulle Ni kunna ställa ^30skulleh nee kunnah
^F0as a witness? ^E0upp som vittne? ^30stahllah upp sohm
^30veettneh
$$
..Flying
1
^F0|\______
^F0\___≡≡__>
^F4FLYING
^F0Can I have two tickets ^E0Två biljetter till ...? ^30tvah beeyehttehr teell
^F0to ...?
^F0Can I make a ^E0Kan jag få en ^30kahn yahg fah ehn
^F0connection to ...? ^E0förbindelse till ...? ^30fohrbeendehlseh teell
^F0Do you speak English? ^E0Talar Ni engelska? ^30tahlahr nee ehnyehlskah
^F0Has the plane from ... ^E0Har planet från ... ^30hahr plahneht frahn
^F0arrived? ^E0anlänt?
^F0How long is this ^E0Hur lång är flygtiden? ^30hur lahng ahr
^F0flight? ^30flewgteedehn
^F0I want a return ticket ^E0En returbiljett ... ^30ehn rehturbeeyehtt
^F0to ...
^F0I want a single ticket ^E0En enkelbiljett ... ^30ehn ehnchlbeeyehtt
^F0to ...
^F0Is there a flight to ^E0Går det ett flyg till ^30gahr deht ehtt flewg
^F0...? ^E0...? ^30teell
^F0When is the next plane ^E0När gär nästa flyg ...? ^30nahr gahr nahstah flewg
^F0to ...?
$$
..Hair
1
^80_____ ^70/ ^C0┌─┐^70/_
^F0│^74█▄ ^F0│ ^50 /~~~| ^70≡≡ ^30┌≡^10▐^F0≡ ^70OVO ^C0├─┤^70\
^F0│^74 ▀█^F0│ ^50 │┌┘~~ ^70\ ^30▐≡^10▐ ^70 ║ ^C0│ │
^F0│^74█▄ ^F0│ ^50 └┘ ^30└≡ ^C0└─┘
^80~~~~~
^F4HAIR
^F0Can I charge it on a ^E0Kan jag betala med ^30kahn yahg behtahlah mehd
^F0credit card? ^E0kreditkort? ^30krehdeetkohrt
^F0Can you recommend a ^E0Kan Ni föresiå en bra ^30kahn nee fohrehseeah ehn
^F0good beauty salon? ^E0skönhetssalong? ^30brah skohnhehtssahlohng
^F0Can you recommend a ^E0Kan Ni föresiå en bra ^30kahn nee fohrehseeah ehn
^F0good hairdresser? ^E0damfriserg? ^30brah dahmfreesehrg
^F0Could I see that, ^E0Kan jag få titta på ^30kahn yahg fah teettah
^F0please? ^E0det där tack? ^30pah deht dahr tahk
^F0Do not cut it too ^E0Killp inte för mycket. ^30chllp eenteh fohr mewcht
^F0short.
^F0How do you want it cut? ^E0Hur vill Ni ha håret ^30hur veell nee hah
^E0kilppt? ^30hahreht chlppt
^F0How much do I owe you? ^E0Hurr mycket är jag ^30hurr mewcht ahr yahg
^E0skyldig Er? ^30skewldeeg ehr
^F0How would you like ^E0Vilken frisyr ska det ^30veelchn freesewr skah
^F0your hair done? ^E0vara? ^30deht vahrah
^F0I want a haircut, ^E0Jag ska be att få ^30yahg skah beh ahtt fah
^F0please. ^E0håret klippt, tack. ^30hahreht kleeppt tahk
^F0Just a trim, please. ^E0Putsa bara lite. ^30putsah bahrah leeteh
^F0That is not what I ^E0Det är inte vad jag ^30deht ahr eenteh vahd
^F0want. ^E0vill ha. ^30yahg veell hah
^F0That is too expensive. ^E0Det är för dyrt. ^30deht ahr fohr dewrt
^F0Yes, I like it. ^E0Ja jag tycker om det. ^30yah yahg tewchr ohm deht
$$
..Hotel
1
^F0≡≡≡≡^60O^F0≡≡≡
^60__^E0.^90|^60_^90|^60__
^60└┐ ┌┘
^60 └────┘
^F4HOTEL
^F0A few days. ^E0Bara några dagar. ^30bahrah nahgrah dahgahr
^F0A week at least. ^E0En vecka minst. ^30ehn vehkah meenst
^F0Can I have a bath ^E0Skulle jag kunna få en ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0towel? ^E0badhanduk? ^30ehn bahdhahnduk
^F0Can I have a hot-water ^E0Skulle jag kunna få en ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0bottle? ^E0varmvattenflaska? ^30ehn vahrmvahttehnflahskah
^F0Can I have a light ^E0Skulle jag kunna få en ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0bulb? ^E0glödlampa? ^30ehn glohdlahmpah
^F0Can I have a needle ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0and thread? ^E0nål och tråd? ^30nahl ohk trahd
^F0Can I have a pillow ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0case? ^E0ett örngottsvar? ^30ehtt ohrngohttsvahr
^F0Can I have a reading ^E0Skulle jag kunna få en ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0lamp? ^E0läslampa? ^30ehn lahslahmpah
^F0Can I have an ashtray? ^E0Skulle jag kunna få en ^30skulleh yahg kunnah fah
^E0askkopp? ^30ehn ahskkohpp
^F0Can I have an extra ^E0Skulle jag kunna få en ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0blanket? ^E0extra filt? ^30ehn ehtstrah feelt
^F0Can I have another ^E0Skulle jag kunna få en ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0pillow? ^E0kudde till? ^30ehn kuddeh teell
^F0Can I have my bill, ^E0Kan jag få notan, tack. ^30kahn yahg fah nohtahn
^F0please. ^30tahk
^F0Can I have some ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0envelopes? ^E0några kuvert? ^30nahgrah kuvehrt
^F0Can I have some ice? ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^E0lite is? ^30leeteh ees
^F0Can I have some more ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0hangers? ^E0några fler hängare? ^30nahgrah flehr hahngahreh
^F0Can I have some soap? ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^E0lite tvål? ^30leeteh tvahl
^F0Can I have some ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0writing paper? ^E0brevpapper? ^30brehvpahppehr
^F0Can I see the room? ^E0Kan jag få se på ^30kahn yahg fah seh pah
^E0rummet? ^30rummeht
^F0Can we have an early ^E0Kan vi få en tidig ^30kahn vee fah ehn teedeeg
^F0breakfast? ^E0frukost? ^30frukohst
^F0Can we have breakfast ^E0Kan vi få frukost på ^30kahn vee fah frukohst
^F0in our room? ^E0rummet? ^30pah rummeht
^F0Can you change some ^E0Kan Ni växla ^30kahn nee vahtslah
^F0traveller's checks? ^E0resecheckar? ^30rehsehshehkahr
^F0Can you get it fixed? ^E0Kan Ni laga det? ^30kahn nee lahgah deht
^F0Can you get us a taxi? ^E0Kan Ni skaffa oss en ^30kahn nee skahffah ohss
^E0taxi? ^30ehn tahtsee
^F0Can you provide a cot? ^E0Kan Ni ordna en ^30kahn nee ohrdnah ehn
^E0barnsäng? ^30bahrnsahng
^F0Can you provide an ^E0Kan Ni ordna en extra ^30kahn nee ohrdnah ehn
^F0extra bed? ^E0säng? ^30ehtstrah sahng
^F0Can you recommend a ^E0Kan Ni föreslå en bra ^30kahn nee fohrehslah ehn
^F0good hairdresser? ^E0hårfrisering? ^30brah hahrfreesehreeng
^F0Come in. ^E0Kom in. ^30kohm een
^F0Do you charge for the ^E0Tar Ni betalt för ^30tahr nee behtahlt fohr
^F0baby? ^E0spädbarn? ^30spahdbahrn
^F0Do you have a street ^E0Jag skulle vilja köpa ^30yahg skulleh veeyah
^F0map? ^E0stadskarta. ^30kohpah stahdskahrtah
^F0Does that include ^E0Ingår frukost i priset? ^30eengahr frukohst ee
^F0breakfast? ^30preeseht
^F0Does that include ^E0Ingår måltider i ^30eengahr mahlteedehr ee
^F0meals? ^E0priset? ^30preeseht
^F0Does that include ^E0Ingår dricks i priset? ^30eengahr dreeks ee
^F0service? ^30preeseht
^F0Does this include ^E0Är dricksen inräknad? ^30ahr dreeksehn eenrahknahd
^F0service tax?
^F0Give the keys to the ^E0Ge nycklarna till ^30yeh newklahrnah teell
^F0porter. ^E0vaktmästaren. ^30vahktmahstahrehn
^F0Have you a bus ^E0Har Ni en buss ^30hahr nee ehn buss
^F0timetable? ^E0tidtabell? ^30teedtahbehll
^F0Have you a train ^E0Har Ni en tåg ^30hahr nee ehn tahg
^F0timetable? ^E0tidtabell? ^30teedtahbehll
^F0Have you any American ^E0Har Ni några ^30hahr nee nahgrah
^F0newspapers? ^E0amerikanska tidningar? ^30ahmehreekahnskah
^30teedneengahr
^F0Have you anything ^E0Har Ni ett bättre rum? ^30hahr nee ehtt bahttreh
^F0better? ^30rum
^F0Have you anything ^E0Har Ni ett större rum? ^30hahr nee ehtt stohrreh
^F0bigger? ^30rum
^F0Have you anything ^E0Har Ni ett billigare ^30hahr nee ehtt
^F0cheaper? ^E0rum? ^30beelleegahreh rum
^F0Have you anything ^E0Har Ni ett mindre rum? ^30hahr nee ehtt meendreh
^F0smaller? ^30rum
^F0Haven't you anything ^E0Har Ni inte någonting ^30hahr nee eenteh
^F0cheaper? ^E0billigare? ^30nahgohnteeng
^30beelleegahreh
^F0Here is the ^E0Här är bekräftelsen. ^30hahr ahr behkrahftehlsehn
^F0confirmation.
^F0Here is your key. ^E0Här är nyckeln. ^30hahr ahr newchln
^F0How does this shower ^E0Hur fungerar den här ^30hur funyehrahr dehn hahr
^F0work? ^E0duschen? ^30dusshehn
^F0How long will you be ^E0Hur länge tänker Ni ^30hur lahnyeh tahnchr nee
^F0staying? ^E0stanna? ^30stahnnah
^F0I am going out for a ^E0Jag går ut ett tag. ^30yahg gahr ut ehtt tahg
^F0while.
^F0I am leaving early ^E0Jag reser imorgon ^30yahg rehsehr eemohrgohn
^F0tomorrow. ^E0bitti. ^30beettee
^F0I am sorry, we do not ^E0Jag beklagar, vi har ^30yahg behklahgahr vee
^F0have a room available. ^E0inget ledigt rum. ^30hahr eenyeht lehdeegt rum
^F0I asked for a room ^E0Jag bad om ett rum med ^30yahg bahd ohm ehtt rum
^F0with a bath. ^E0bad. ^30mehd bahd
^F0I do not know yet. ^E0Jag vet inte än. ^30yahg veht eenteh ahn
^F0I have a registration. ^E0Jag har beställt. ^30yahg hahr behstahllt
^F0I have got to leave at ^E0Jag måste resa genast. ^30yahg mahsteh rehsah
^F0once. ^30yehnahst
^F0I have had a very ^E0Det har varit en ^30deht hahr vahreet ehn
^F0enjoyable stay. ^E0trevlig vistelse. ^30trehvleeg veestehlseh
^F0I have left my handbag ^E0Jag har lagt min ^30yahg hahr lahgt meen
^F0somewhere. ^E0handväska någonstans. ^30hahndvahskah
^30nahgohnstahns
^F0I have left my key in ^E0Jag har lämnat nyckeln ^30yahg hahr lahmnaht
^F0my room. ^E0på rummet. ^30newchln pah rummeht
^F0I have lost my watch. ^E0Jag har tappat min ^30yahg hahr tahppaht meen
^E0klocka. ^30klohkah
^F0I hope we will come ^E0Jag hoppas vi får ^30yahg hohppahs vee fahr
^F0again sometime. ^E0tillfälle komma igen ^30teellfahlleh kohmmah
^E0någon gång. ^30eeyehn nahgohn gahng
^F0I want to rent a car ^E0Jag skulle vilja hyra ^30yahg skulleh veeyah
^F0for tomorrow. ^E0en bil för imorgon. ^30hewrah ehn beel fohr
^30eemohrgohn
^F0I will fill it in for ^E0Jag fyller i den år Er. ^30yahg fewllehr ee dehn
^F0you. ^30ahr ehr
^F0I will sign the bill. ^E0Jag skriver på notan. ^30yahg skreevehr pah
^30nohtahn
^F0I will take it. ^E0Jag tar det. ^30yahg tahr deht
^F0I will take this ^E0Jag tar den här ^30yahg tahr dehn hahr
^F0briefcase with me. ^E0portföljen. ^30pohrtfohyehn
^F0I would like to leave ^E0Jag skulle vilja få de ^30yahg skulleh veeyah fah
^F0these in your safe. ^E0här insatta i ^30deh hahr eensahttah ee
^E0kassaskåpet. ^30kahssahskahpeht
^F0Is there a bath on ^E0Finns det ett badrum ^30feenns deht ehtt bahdrum
^F0this floor? ^E0på den här våningen? ^30pah dehn hahr vahneenyehn
^F0Is there a night ^E0Finns det någon ^30feenns deht nahgohn
^F0ported? ^E0nattportier? ^30nahttpohrteeehr
^F0Is there a private ^E0Finns det en egen ^30feenns deht ehn ehyehn
^F0toilet? ^E0toalett? ^30tohahlehtt
^F0Is there a radio in ^E0Finns det radio på ^30feenns deht rahdeeoh pah
^F0the room? ^E0rummet? ^30rummeht
^F0Is there air ^E0Finns det ^30feenns deht
^F0conditioning? ^E0luftkonditionering? ^30luftkohndeeteeohnehreeng
^F0Is there any reduction ^E0Ges rabatt för barn? ^30yehs rahbahtt fohr bahrn
^F0for children?
^F0Is there heating? ^E0Finns det värme? ^30feenns deht vahrmeh
^F0Is there hot water? ^E0Finns det varmt vatten? ^30feenns deht vahrmt
^30vahttehn
^F0Is there laundry ^E0Finns det ^30feenns deht
^F0service? ^E0tvättinrättning? ^30tvahtteenrahttneeng
^F0Is there running water? ^E0Finns det rinnande ^30feenns deht reennahndeh
^E0vatten? ^30vahttehn
^F0Is there television in ^E0Finns det television ^30feenns deht
^F0the room? ^E0på rummet? ^30tehlehveeseeohn pah
^30rummeht
^F0Is there valet service? ^E0Finns det ^30feenns deht
^E0rumsbetjäning? ^30rumsbehtyahneeng
^F0It is ridiculous. ^E0Det är löjeväckande. ^30deht ahr lohyehvahkahndeh
^F0It is too cold. ^E0Det år för kallt. ^30deht ahr fohr kahllt
^F0It is too dark. ^E0Det år för mörkt. ^30deht ahr fohr mohrkt
^F0It is too high. ^E0Det är för mycket. ^30deht ahr fohr mewcht
^F0It is too hot. ^E0Det år för varmt. ^30deht ahr fohr vahrmt
^F0It is too noisy. ^E0Det år för bullrigt. ^30deht ahr fohr bullreegt
^F0It is too small. ^E0Det år för litet. ^30deht ahr fohr leeteht
^F0It must be quiet. ^E0Det måste vara tyst. ^30deht mahsteh vahrah tewst
^F0Just a minute. ^E0Ett ögonblick. ^30ehtt ohgohnbleek
^F0No, I do not have a ^E0Nej, jag har inte ^30nay yahg hahr eenteh
^F0reservation. ^E0beställt. ^30behstahllt
^F0No, I do not like it. ^E0Nej, jag tycker inte ^30nay yahg tewchr eenteh
^E0om det. ^30ohm deht
^F0No, service is extra. ^E0Nej, dricksen ^30nay dreeksehn
^E0tillkommer. ^30teellkohmmehr
^F0No, that will not do ^E0Nej, det duger inte ^30nay deht duyehr eenteh
^F0at all. ^E0alls. ^30ahlls
^F0Overnight only. ^E0Bara över natten. ^30bahrah ohvehr nahttehn
^F0Please ask the ^E0Vill Ni vara vänlig ^30veell nee vahrah
^F0chambermaid to come up. ^E0och be städerskan ^30vahnleeg ohk beh
^E0komma upp? ^30stahdehrskahn kohmmah upp
^F0Please do not disturb. ^E0Var god stör ej. ^30vahr gohd stohr ay
^F0Please have my bill ^E0Ha min räkning klar, ^30hah meen rahkneeng klahr
^F0ready. ^E0tack. ^30tahk
^F0Please send up some ^E0Skulle Ni kunna sända ^30skulleh nee kunnah
^F0coffee. ^E0upp kaffe. ^30sahndah upp kahffeh
^F0Please send up some ^E0Skulle Ni kunna sända ^30skulleh nee kunnah
^F0sandwhiches. ^E0upp smörgåsar. ^30sahndah upp smohrgahsahr
^F0Service and tax are ^E0Dricksen är inräknad. ^30dreeksehn ahr eenrahknahd
^F0included.
^F0Sign here, please. ^E0Underteckna här, tack. ^30undehrtehknah hahr tahk
^F0That is fine. ^E0Det är bra. ^30deht ahr brah
^F0That is too expensive. ^E0Det är för dyrt. ^30deht ahr fohr dewrt
^F0The air-conditioner ^E0Luftkonditioneringen ^30luftkohndeeteeohnehreenye
^F0does not work. ^E0fungerar inte. ^30hn funyehrahr eenteh
^F0The bed is too hard. ^E0Sängen är för hård. ^30sahnyehn ahr fohr hahrd
^F0The blind is stuck. ^E0Rullgardinen har haket ^30rullgahrdeenehn hahr
^E0upp sig. ^30hahcht upp seeg
^F0The door is open. ^E0Dörren är öppen. ^30dohrrehn ahr ohppehn
^F0The fan does not work. ^E0Fläkten fungerar inte. ^30flahktehn funyehrahr
^30eenteh
^F0The faucet does not ^E0Vattenkranen fungerar ^30vahttehnkrahnehn
^F0work. ^E0inte. ^30funyehrahr eenteh
^F0The heating does not ^E0Värmen fungerar inte. ^30vahrmehn funyehrahr
^F0work. ^30eenteh
^F0The lamp is broken. ^E0Lampan är sönder. ^30lahmpahn ahr sohndehr
^F0The light does not ^E0Belysningen fungerar ^30behlewsneenyehn
^F0work. ^E0inte. ^30funyehrahr eenteh
^F0The lightbulb is ^E0Glödlampan är sönder. ^30glohdlahmpahn ahr
^F0broken. ^30sohndehr
^F0The plug is broken. ^E0Stickkontakten är ^30steekkohntahktehn ahr
^E0sönder. ^30sohndehr
^F0The porter will attend ^E0Vaktmästaren tar hand ^30vahktmahstahrehn tahr
^F0to your bags. ^E0om Era väskor. ^30hahnd ohm ehrah vahskohr
^F0The sink is blocked. ^E0Det är stopp i ^30deht ahr stohpp ee
^E0handfatet. ^30hahndfahteht
^F0The switch is broken. ^E0Strömbrytaren är ^30strohmbrewtahrehn ahr
^E0sönder. ^30sohndehr
^F0The toilet does not ^E0Toaletten fungerar ^30tohahlehttehn funyehrahr
^F0work. ^E0inte. ^30eenteh
^F0The ventilator does ^E0Ventilen fungerar inte. ^30vehnteelehn funyehrahr
^F0not work. ^30eenteh
^F0The window is jammed. ^E0Fönstret går inte att ^30fohnstreht gahr eenteh
^E0få upp. ^30ahtt fah upp
^F0The window shade is ^E0Markisen är sönder. ^30mahrchsehn ahr sohndehr
^F0broken.
^F0There is no hot water. ^E0Det finns inget varmt ^30deht feenns eenyeht
^E0vatten. ^30vahrmt vahttehn
^F0These are not my shoes. ^E0Det är inte mina skor. ^30deht ahr eenteh meenah
^30skohr
^F0This is not my laundry. ^E0Det är inte min tvätt. ^30deht ahr eenteh meen
^30tvahtt
^F0We are in a great ^E0Vi har mycket bråttom. ^30vee hahr mewcht brahttohm
^F0hurry.
^F0We booked two weeks ^E0Vi beställde för två ^30vee behstahlldeh fohr
^F0ago. ^E0veckor sedan. ^30tvah vehkohr sehdahn
^F0We will be checking ^E0Vi reser vid lunchtid. ^30vee rehsehr veed lunkteed
^F0out around noon.
^F0We will be checking ^E0Vi reser vid snart. ^30vee rehsehr veed snahrt
^F0out soon.
^F0We will have breakfast ^E0Vi ska be att få ^30vee skah beh ahtt fah
^F0in our room. ^E0frukost på rummet. ^30frukohst pah rummeht
^F0We would like a room ^E0Vi skulle vilja ha ett ^30vee skulleh veeyah hah
^F0at the back. ^E0rum på baksidan. ^30ehtt rum pah bahkseedahn
^F0We would like a room ^E0Vi skulle vilja ha ett ^30vee skulleh veeyah hah
^F0facing the sea. ^E0rum mot havet. ^30ehtt rum moht hahveht
^F0We would like a room ^E0Vi skulle vilja ha ett ^30vee skulleh veeyah hah
^F0in the front. ^E0rum på främsidan. ^30ehtt rum pah frahmseedahn
^F0What floor is it on? ^E0Hur många trappor upp? ^30hur mahngah trahppohr upp
^F0What is my room number? ^E0Vad är det fö nummer ^30vahd ahr deht foh
^E0på rummet? ^30nummehr pah rummeht
^F0What is the cost per ^E0Vad kostare det per ^30vahd kohstahreh deht
^F0night? ^E0natt? ^30pehr nahtt
^F0What is the price ^E0Vad kostar det ^30vahd kohstahr deht
^F0excluding meals? ^E0måltiderna ej ^30mahlteedehrnah ay
^E0inberäknade? ^30eenbehrahknahdeh
^F0What is the price for ^E0Vad kostar det ett rum ^30vahd kohstahr deht ehtt
^F0bed and breakfast? ^E0med frukost? ^30rum mehd frukohst
^F0What is the price for ^E0Vad kostar det ^30vahd kohstahr deht
^F0full board? ^E0helpension? ^30hehlpehnseeohn
^F0What is the price per ^E0Vad kostar det per ^30vahd kohstahr deht pehr
^F0night? ^E0natt? ^30nahtt
^F0What is the price per ^E0Vad kostar det per ^30vahd kohstahr deht pehr
^F0week? ^E0vecka? ^30vehkah
^F0What is the taxi fare ^E0Vad kostar det till ^30vahd kohstahr deht teell
^F0to the airport? ^E0flygfältet? ^30flewgfahlteht
^F0What is the voltage? ^E0Vad är det för ^30vahd ahr deht fohr
^E0strömstykra? ^30strohmstewkrah
^F0What time do you start ^E0Hur dags börjar ^30hur dahgs bohryahr
^F0serving dinner? ^E0middagen serveras? ^30meeddahyehn sehrvehrahs
^F0What time does the ^E0Hur dags stänger ^30hur dahgs stahnyehr
^F0hotel close? ^E0hotellet? ^30hohtehlleht
^F0Where can I park my ^E0Var kan jag ställa ^30vahr kahn yahg stahllah
^F0car? ^E0bilen? ^30beelehn
^F0Where is the bathroom? ^E0Var ligger badrummet? ^30vahr leegyehr bahdrummeht
^F0Where is the beauty ^E0Var ligger ^30vahr leegyehr
^F0parlor? ^E0skönhetssalongen? ^30skohnhehtssahlohnyehn
^F0Where is the cocktail ^E0Var ligger baren? ^30vahr leegyehr bahrehn
^F0bar?
^F0Where is the dining ^E0Var ligger matsalen? ^30vahr leegyehr mahtsahlehn
^F0room?
^F0Where is the lounge? ^E0Var ligger hallen? ^30vahr leegyehr hahllehn
^F0Where is the nearest ^E0Var ligger nåmaste ^30vahr leegyehr nahmahsteh
^F0bank? ^E0bank? ^30bahnk
^F0Where is the nearest ^E0Var ligger nåmaste ^30vahr leegyehr nahmahsteh
^F0department store? ^E0varuhus? ^30vahruhus
^F0Where is the outlet ^E0Var är uttaget för ^30vahr ahr uttahyeht fohr
^F0for the razor? ^E0rakapparaten? ^30rahkahppahrahtehn
^F0Where is the patio? ^E0Var ligger terrassen? ^30vahr leegyehr
^30tehrrahssehn
^F0Where is the perfume ^E0Var ligger ^30vahr leegyehr
^F0shop? ^E0parfymaffären? ^30pahrfewmahffahrehn
^F0Where is the ^E0Var ligger ^30vahr leegyehr
^F0restaurant? ^E0restaurangen? ^30rehstahurahnyehn
^F0Where is the ^E0Var ligger TV-rummet? ^30vahr leegyehr tvrummeht
^F0television room?
^F0Where is the toilet? ^E0Var ligger toaletten? ^30vahr leegyehr
^30tohahlehttehn
^F0Who is it? ^E0Vem är det? ^30vehm ahr deht
^F0Will you have our bags ^E0Vill Ni ha upp Era ^30veell nee hah upp ehrah
^F0sent up? ^E0väskor? ^30vahskohr
^F0Would you get me the ^E0Kan jag få tala med ^30kahn yahg fah tahlah
^F0Manager? ^E0Direcktören? ^30mehd deerehktohrehn
^F0Would you mind filling ^E0Skulle Ni vilja fylla ^30skulleh nee veeyah
^F0in this registration ^E0i den här ^30fewllah ee dehn hahr
^F0form? ^E0anmälningsblanketten ^30ahnmahlneengsblahnchttehn
^E0tack? ^30 tahk
^F0Would you send someone ^E0Kan Ni skicka någon ^30kahn nee sheekah nahgohn
^F0to bring down our ^E0för att båra ner ^30fohr ahtt bahrah nehr
^F0baggage? ^E0bagaget? ^30bahgahyeht
^F0Yes, service is ^E0Ja, dricksen är ^30yah dreeksehn ahr
^F0included. ^E0inräknad. ^30eenrahknahd
^F0You have made a ^E0Jag tror att Ni har ^30yahg trohr ahtt nee hahr
^F0mistake in this bill, ^E0räknat fel i notan. ^30rahknaht fehl ee nohtahn
^F0I think.
$$
..Laundry
1
^70┌────┐ ^70_^60v^70_^60v^70__^60v^70_^60v^70__^60v^70__^60v^70__^60v^70__^60v^70___^60v^70____^60v^70___^60v^70_^60v^70___^60v^70_^60v^70__^60v^70_^60v^70__^60v^70__^60v^70_
^70├────┤ ^F0▀█▀ ^60███ ^90▀▄▄▀ ^F0\oo/ ^50 █▀▄▄▀█ ^F0 █ █ ^F0▀█▀ ^10░░░ ^40▀▄▄▀
^70│ () │ ^60█ █ ^90 ▀▀ ^50 ▀▀ ^F0▀ ▀ ^10░ ░ ^40 ▀▀
^70└────┘
^F4LAUNDRY
^F0Can I have this ^E0Kan jag få det här ^30kahn yahg fah deht hahr
^F0cleaned? ^E0rengjort? ^30rehngyohrt
^F0Can I have this darned? ^E0Kan jag få det här ^30kahn yahg fah deht hahr
^E0lagat? ^30lahgaht
^F0Can I have this ^E0Kan jag få det här kem- ^30kahn yahg fah deht hahr
^F0dry-cleaned? ^E0tvättat? ^30chmtvahttaht
^F0Can I have this ^E0Kan jag få det här ^30kahn yahg fah deht hahr
^F0pressed? ^E0pressat? ^30prehssaht
^F0Can I have this washed? ^E0Kan jag få det här ^30kahn yahg fah deht hahr
^E0tvättat? ^30tvahttaht
^F0Can this be invisible ^E0Kan det här lagas utan ^30kahn deht hahr lahgahs
^F0mended? ^E0att det syns? ^30utahn ahtt deht sewns
^F0Can you get this stain ^E0Kan Ni få bort den här ^30kahn nee fah bohrt dehn
^F0out? ^E0fläcken? ^30hahr flahchn
^F0Can you mend this? ^E0Kan Ni laga ihop det ^30kahn nee lahgah eehohp
^E0här? ^30deht hahr
^F0Can you patch this? ^E0Kan Ni lappa ihop det ^30kahn nee lahppah eehohp
^E0här? ^30deht hahr
^F0Can you recommend a ^E0Skulle Ni kunna ^30skulleh nee kunnah
^F0good laundry? ^E0föreslå en bra ^30fohrehslah ehn brah
^E0tvättinrättning? ^30tvahtteenrahttneeng
^F0Can you stitch this? ^E0Kan Ni sy ihop det här? ^30kahn nee sew eehohp deht
^30hahr
^F0How long will it take? ^E0Hur lång tid tar det? ^30hur lahng teed tahr deht
^F0I have to have it my ^E0Det måste vara klart ^30deht mahsteh vahrah
^F0tonight. ^E0ikväll. ^30klahrt eekvahll
^F0I need them today. ^E0Jag måste ha dem idag. ^30yahg mahsteh hah dehm
^30eedahg
^F0I want it as soon as ^E0Jag vill ha det så ^30yahg veell hah deht sah
^F0possible. ^E0snart som möjligt. ^30snahrt sohm mohyleegt
^F0I want these clothes ^E0Jag skulle vilja ha de ^30yahg skulleh veeyah hah
^F0cleaned. ^E0här kläderna rengjorda. ^30deh hahr klahdehrnah
^30rehngyohrdah
^F0I want to speak to the ^E0Jag skulle vilja tala ^30yahg skulleh veeyah
^F0manager, please. ^E0med direktörn, tack. ^30tahlah mehd deerehktohrn
^30tahk
^F0I would like these ^E0Jag skulle vilja få de ^30yahg skulleh veeyah fah
^F0things with starch. ^E0här sakerna stärkta. ^30deh hahr sahchrnah
^30stahrktah
^F0There is a hole in ^E0Det är ett hå i den ^30deht ahr ehtt hah ee
^F0this. ^E0här. ^30dehn hahr
^F0These are not mine ^E0De är inte mina. ^30deh ahr eenteh meenah
^F0This is not mine. ^E0Det är inte mitt. ^30deht ahr eenteh meett
^F0When will they be ^E0När nlir de klara? ^30nahr nleer deh klahrah
^F0ready?
^F0Where is the nearest ^E0Var ligger nårmaste ^30vahr leegyehr
^F0laundry? ^E0tvättinrättning? ^30nahrmahsteh
^30tvahtteenrahttneeng
$$
..Pharmacy
1
^30 ╒╕ ╒╕
^30 ╒══╕╒╕┌┘└┐││
^30┌┤ ├┘└┤ ├┘└┐
^30└┴──┴──┴──┴──┘
^F4PHARMACY
^F0Can you make me up ^E0Kan Ni ge mig ^30kahn nee yeh meeg
^F0this perscription. ^E0medicinen som står på ^30mehdeeeenehn sohm stahr
^E0det här receptet? ^30pah deht hahr rehehpteht
^F0I can not give you ^E0Jag kan inte ge Er det ^30yahg kahn eenteh yeh ehr
^F0that without a ^E0här utan recept. ^30deht hahr utahn rehehpt
^F0prescription.
^F0I want something for a ^E0Jag skulle vilja ha ^30yahg skulleh veeyah hah
^F0cold. ^E0någonting för ^30nahgohnteeng fohr
^E0förkylning. ^30fohrchlneeng
^F0I want something for a ^E0Jag skulle vilja ha ^30yahg skulleh veeyah hah
^F0cough. ^E0någonting för hosta. ^30nahgohnteeng fohr hohstah
^F0I want something for a ^E0Jag skulle vilja ha ^30yahg skulleh veeyah hah
^F0travel sickness. ^E0någonting för åksjulka. ^30nahgohnteeng fohr
^30ahkshulkah
^F0May I have a bandage? ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^E0förband? ^30fohrbahnd
^F0May I have some ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0aniteptic lotion? ^E0antiseptisk vätska? ^30ahnteesehpteesk vahtskah
^F0May I have some ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0antiseptic cream? ^E0antiseptisk salva? ^30ahnteesehpteesk sahlvah
^F0May I have some ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0aspirins? ^E0huvudvärkspiller? ^30huvudvahrkspeellehr
^F0May I have some ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0band-aids? ^E0häftplaster? ^30hahftplahstehr
^F0May I have some castor ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0oil? ^E0ricinolja? ^30reeeenohyah
^F0May I have some ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0contraceptives? ^E0preventicmedel? ^30prehvehnteemehdehl
^F0May I have some cotton ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0wool? ^E0bomull? ^30bohmull
^F0May I have some cough ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0lozenges? ^E0hostpastiller? ^30hohstpahsteellehr
^F0May I have some cough ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0medicine? ^E0hostmedicin? ^30hohstmehdeeeen
^F0May I have some ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0disinfectant? ^E0desinficerande medel? ^30dehseenfeeehrahndeh
^30mehdehl
^F0May I have some ear ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0drops? ^E0örondroppar? ^30ohrohndrohppahr
^F0May I have some ^E0Skulle jag kunna få ^30skulleh yahg kunnah fah
^F0elastoplast? ^E0hansaplast? ^30hahnsahplahst
$$
$$$
& Swedish.lt6
